1
00:00:02,235 --> 00:00:04,635
Man ir bērns.
Viņu sauc Jabbar.
2
00:00:04,704 --> 00:00:05,762
Hei, vai tu
veikt testu?
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,534
Pārbaude?
Paternitātes pārbaude?
4
00:00:07,607 --> 00:00:09,199
Es gribu dabūt
paternitātes pārbaude.
5
00:00:09,275 --> 00:00:11,436
Es esmu Marks Sairs,
vienpadsmitās klases angļu valoda.
6
00:00:11,511 --> 00:00:12,603
Manas meitas skolotāja.
7
00:00:12,679 --> 00:00:13,941
Zini ko,
Es cenšos jūs atstāt iespaidu.
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,743
Tas izdevās.
9
00:00:15,815 --> 00:00:16,804
Tu noteikti esi Jūlija!
10
00:00:16,883 --> 00:00:18,043
Šī ir Rakela.
Sveiki.
11
00:00:18,118 --> 00:00:19,346
Tu esi tik pārsteidzošs.
12
00:00:19,419 --> 00:00:21,353
Ak. Labi.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,498
Mīļā.
14
00:00:32,565 --> 00:00:33,964
Oho.
15
00:00:40,640 --> 00:00:42,767
Mīļā, man ir jānomazgā Maksa bandana.
16
00:00:43,510 --> 00:00:44,704
Vai?
Tas ir netīrs.
17
00:00:44,778 --> 00:00:45,802
Ja viņš dosies
būt pirātam,
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,278
vismaz viņš iet
būt tīram pirātam.
19
00:00:47,347 --> 00:00:48,712
Tas ir kā gredzens ap kaklu.
20
00:00:48,782 --> 00:00:50,306
Ak, mans Dievs,
un viņa uzvedības palīgs
21
00:00:50,383 --> 00:00:51,441
gatavojas
būt šeit 10:00.
22
00:00:51,518 --> 00:00:53,611
Un mums abiem ir jābūt uz vietas
viena lapa ar visām šīm lietām.
23
00:00:53,686 --> 00:00:55,677
Man ir tūkstoš jautājumu
ka es gribu viņai pajautāt.
24
00:00:55,755 --> 00:00:56,744
Un zini kas vēl?
25
00:00:56,823 --> 00:00:58,688
Es aizmirsu tev to pateikt Hediju
ir bioloģijas eksāmens, jūs zināt.
26
00:00:58,758 --> 00:01:01,283
Un viņai pat nav
mācījās par to. Ne reizi.
27
00:01:01,361 --> 00:01:02,589
Tas mani ļoti aizrauj
traks. Čau, ču, ču, ču.
28
00:01:02,662 --> 00:01:03,788
Viņai pat nav
rūpēties par to. Hei, hei.
29
00:01:03,863 --> 00:01:05,091
Mums tikko bija
rīta sekss,
30
00:01:05,165 --> 00:01:09,226
piemēram, bezmaksas, bonuss, nesamākslots,
tāpat kā rīta sekss pirms bērna.
31
00:01:09,302 --> 00:01:11,065
Uh-hu. Tas bija jauki.
Tas bija...
32
00:01:11,137 --> 00:01:12,195
Jauki?
33
00:01:12,272 --> 00:01:13,364
Tas bija pārsteidzoši jauki.
34
00:01:13,440 --> 00:01:14,464
Apbrīnojami jauki?
35
00:01:14,541 --> 00:01:15,565
Mmm-hmm. Jā.
36
00:01:15,642 --> 00:01:18,668
Sasmalciniet, sasmalciniet. Ejam.
Satiec mani lejā.
37
00:01:23,383 --> 00:01:24,509
Jauki?
38
00:01:27,587 --> 00:01:30,988
Kāpēc sākas skola
tik agri? 8:30, tik stulbi.
39
00:01:31,324 --> 00:01:32,985
Un pirmdien,
kāpēc nesākt otrdienu?
40
00:01:33,059 --> 00:01:35,289
Vai mums nevajadzētu būt tiem
kas sūdzas? Nē?
41
00:01:35,361 --> 00:01:37,488
Nu, es tikai saku. Kāpēc sākt
pirmdien, kāpēc gan nesākt otrdien?
42
00:01:37,564 --> 00:01:38,622
Vai jūs varat uzvilkties šeit? Kāpēc?
43
00:01:38,698 --> 00:01:40,666
Ko tu ar to domā? Skola beigusies
šeit. Vienkārši apstājieties šeit, lūdzu.
44
00:01:40,733 --> 00:01:42,428
Skola ir turpat.
45
00:01:42,502 --> 00:01:43,526
Vai jūs jokojat ar mani?
46
00:01:43,603 --> 00:01:46,163
Man ir tik neērti, ka nevaru
izlaidīs tevi skolas priekšā?
47
00:01:46,239 --> 00:01:47,706
Veida.
48
00:01:47,774 --> 00:01:48,763
Rīts.
49
00:01:48,842 --> 00:01:49,900
Čau!
50
00:01:49,976 --> 00:01:52,035
Sveiki!
Vai pirmdienas nav sūdīgas?
51
00:01:52,112 --> 00:01:53,136
Es biju tikai
to sakot.
52
00:01:53,213 --> 00:01:55,545
Es burtiski tikko teicu
ka. Tas ir tik dīvaini.
53
00:01:56,749 --> 00:01:57,909
Redzēsimies klasē.
- Labi.
54
00:01:57,984 --> 00:02:00,009
Uz redzēšanos.
Uz redzēšanos. Čau, Kira kungs.
55
00:02:11,397 --> 00:02:12,421
Sveiki.
56
00:02:12,765 --> 00:02:13,789
Čau.
57
00:02:13,867 --> 00:02:16,597
Mēs tikko zaudējām savu galveno liecinieku
mūsu Daunija Smita izmēģinājumā.
58
00:02:16,669 --> 00:02:17,658
Kas tu esi
dari šeit?
59
00:02:18,838 --> 00:02:20,738
Es saņēmu rezultātus
par paternitātes pārbaudi.
60
00:02:20,807 --> 00:02:22,900
Es īsti negribēju
lai to atvērtu pats.
61
00:02:22,976 --> 00:02:24,000
Ak.
62
00:02:24,077 --> 00:02:26,272
Tātad, varbūt jūs
varētu palīdzēt.
63
00:02:26,346 --> 00:02:27,938
Tas ir patiešām jauki.
64
00:02:28,014 --> 00:02:29,914
Tas arī ir sava veida
nožēlojami. Šeit.
65
00:02:29,983 --> 00:02:32,645
Jūs... Nav neviena attēla
es vispār visā šajā birojā.
66
00:02:32,719 --> 00:02:34,482
Tu samulsusi
lai es būtu ģimenē?
67
00:02:34,554 --> 00:02:36,215
Ak, starp citu,
Es sapratu tevi un Džabaru
68
00:02:36,289 --> 00:02:38,120
Džoela
Trešdienas rotaļu grupa.
69
00:02:38,191 --> 00:02:39,283
Pagaidi, tu mūs ielaidi?
70
00:02:39,359 --> 00:02:40,826
Ir trīs mēneši
gaidīšanas saraksts.
71
00:02:40,894 --> 00:02:42,691
Rotaļu grupai? Kā
ilgi tas prasīs?
72
00:02:42,762 --> 00:02:44,093
Nāc, atver to.
Nu labi.
73
00:02:44,164 --> 00:02:45,722
Es domāju,
vai mēs nevaram to paveikt?
74
00:02:45,798 --> 00:02:47,322
Vai varat to atvērt?
75
00:02:47,400 --> 00:02:49,334
Kas tu esi
tik steigā?
76
00:02:49,402 --> 00:02:51,632
Vai jūs baidāties būt a
tēvs vai nebūt tēvam?
77
00:02:51,704 --> 00:02:53,194
Jā, abi.
Tu esi stulbs.
78
00:02:53,273 --> 00:02:54,467
Tu esi tirāns.
Mmm-hmm.
79
00:02:54,541 --> 00:02:56,372
Laipni lūdzam.
Atveriet to.
80
00:03:11,624 --> 00:03:13,455
Hm...
81
00:03:15,828 --> 00:03:17,159
Viņš ir mans.
82
00:03:19,032 --> 00:03:20,363
Es esmu tēvs.
83
00:03:23,036 --> 00:03:26,301
Tā, tik... Fu!
84
00:03:26,372 --> 00:03:28,533
Ko man tagad darīt?
85
00:03:28,608 --> 00:03:30,075
Es domāju,
kas ir paredzēts...
86
00:03:30,143 --> 00:03:35,513
Man jāiegādājas mikroviļņu krāsns
un pārcelties uz priekšpilsētu?
87
00:03:37,250 --> 00:03:38,979
Ak, mans Dievs. Mums jāpastāsta mammai un tētim.
88
00:03:39,052 --> 00:03:40,542
Jā, jūs to darāt.
Nē, pagaidi.
89
00:03:40,620 --> 00:03:42,144
Mēs iesim kopā,
tu un es.
90
00:03:42,222 --> 00:03:43,246
Pieaug.
91
00:03:43,323 --> 00:03:45,553
Izaugt nozīmē jautāt
par palīdzību, ko es daru.
92
00:03:45,625 --> 00:03:46,887
Ak, tas ir ļoti
nobriedis no jums,
93
00:03:46,960 --> 00:03:49,258
bet arī izaugt
un dari to pats.
94
00:03:49,329 --> 00:03:50,796
Es domāju, ka jūs neesat lasījis
viena no šīm grāmatām.
95
00:03:50,863 --> 00:03:52,626
Es domāju, ka tā
viss priekš izrādes.
96
00:03:54,267 --> 00:03:55,598
Jūs vēlaties to ierāmēt
jūsu birojam?
97
00:03:55,668 --> 00:03:58,000
Jo tas varētu būt
dokuments, kas lika man izaugt.
98
00:03:58,071 --> 00:03:59,129
Šeit tas izskatītos lieliski.
99
00:03:59,205 --> 00:04:01,537
Es zinu, ka jūs neko nevēlaties
manis bildes, tāpēc, iespējams, tikai šis.
100
00:04:01,608 --> 00:04:02,939
Ar jums viss būs kārtībā.
101
00:04:06,045 --> 00:04:07,307
Sveiki. Es esmu Gabija.
102
00:04:07,380 --> 00:04:08,472
Sveiki.
103
00:04:08,848 --> 00:04:10,816
Es esmu Maksa
uzvedības palīgs.
104
00:04:11,317 --> 00:04:12,784
Ak. Ak.
Ak.
105
00:04:13,853 --> 00:04:15,218
Nāc iekšā.
Paldies.
106
00:04:22,428 --> 00:04:25,864
Tātad, kā jūs parasti
vai sākt ar tādu bērnu kā Makss?
107
00:04:25,932 --> 00:04:27,661
Nu
jūs, puiši, man pastāstiet.
108
00:04:27,734 --> 00:04:29,634
Kas būtu visnoderīgākais
ar ko sākt?
109
00:04:29,702 --> 00:04:30,999
Te nu. Ir karsts. Paldies.
110
00:04:31,070 --> 00:04:32,298
Ak, mīļā?
- Apsēdieties.
111
00:04:32,372 --> 00:04:33,464
Kas...
Kā tu domā?
112
00:04:33,539 --> 00:04:34,870
Ak Dievs...
113
00:04:35,541 --> 00:04:37,008
Es nē
pat zināt, ar ko sākt.
114
00:04:37,076 --> 00:04:38,100
Ir tik daudz lietu, es domāju...
115
00:04:38,177 --> 00:04:40,645
Nu, ja būtu
Maksauzvedību
116
00:04:40,713 --> 00:04:43,409
jūs varētu pavicināt zizli un
mainīt, kas tas būtu?
117
00:04:43,483 --> 00:04:46,111
Nu cik būtu
tāda zizlis maksā?
118
00:04:46,185 --> 00:04:50,747
Ak, dievs, no rītiem tas aizņem
viņam tiešām ilgs laiks, lai sagatavotos.
119
00:04:50,823 --> 00:04:52,188
Kā tiešām
ilgu laiku.
120
00:04:52,258 --> 00:04:54,351
Viņa diēta, viņam ir
ļoti ierobežota diēta.
121
00:04:54,427 --> 00:04:56,987
Viņš ēdīs tikai noteiktus ēdienus
lietas, kas pagatavotas noteiktos veidos.
122
00:04:57,063 --> 00:04:58,462
Pareizi, kā viņš to darīs
ēst tikai olas
123
00:04:58,531 --> 00:05:00,931
ja tie ir pagatavoti
apelsīnu pannā.
124
00:05:01,000 --> 00:05:03,696
Vai šāda uzvedība ir normāla
bērnam ar Aspergeru?
125
00:05:03,770 --> 00:05:05,761
Apelsīnu cepšana
panna ir jauna.
126
00:05:05,838 --> 00:05:07,863
Ak, tas ir dīvaini pat priekš
bērns ar Aspergeru.
127
00:05:08,541 --> 00:05:09,565
Lieliski.
128
00:05:09,642 --> 00:05:14,944
Un viņam ir dusmu lēkmes, rūdījums
dusmu lēkmes, dažreiz smagas.
129
00:05:15,014 --> 00:05:16,003
Es nezinu, vai
Es tos sauktu par smagiem.
130
00:05:16,082 --> 00:05:17,515
Nokošana? Zivju tvertne?
131
00:05:17,583 --> 00:05:18,607
Labi. Jā.
132
00:05:18,685 --> 00:05:20,277
Notika incidents.
Labi.
133
00:05:20,353 --> 00:05:22,480
Labi, pasaki man
kā viņam iet sabiedriski?
134
00:05:22,555 --> 00:05:23,647
Vai viņam ir
daudz draugu?
135
00:05:23,723 --> 00:05:25,088
Vai viņam ir
spēļu datumi?
136
00:05:27,126 --> 00:05:28,218
Nē.
137
00:05:28,294 --> 00:05:29,352
Nē.
138
00:05:30,630 --> 00:05:32,530
Maksim īsti nav
ir kādi draugi.
139
00:05:36,102 --> 00:05:38,366
Labi. Kāpēc gan ne
mēs sākam tur?
140
00:05:41,107 --> 00:05:42,540
Tas ir labi.
141
00:06:33,793 --> 00:06:36,284
Ragainā ķirzaka var
izšļāc asinis no acīm.
142
00:06:36,362 --> 00:06:38,694
Bruņnesis ķirzaka var saritināties
sevi saspringtā bumbiņā
143
00:06:38,765 --> 00:06:40,699
lai pasargātu sevi no
uzbrukums.
144
00:06:40,767 --> 00:06:43,759
Sungazer ķirzakai ir tapas
kas aptver visu ķermeni.
145
00:06:43,836 --> 00:06:45,599
Un daudz ķirzaku
var mainīt krāsas.
146
00:06:45,671 --> 00:06:47,195
Tas ir ļoti forši, Maks.
147
00:06:47,807 --> 00:06:50,640
Tātad, mēs esam darījuši, ko
20 minūtes.
148
00:06:50,710 --> 00:06:52,143
Ir pienācis laiks mēģināt
viena no manām spēlēm.
149
00:06:52,211 --> 00:06:53,269
Nekādā gadījumā.
150
00:06:53,346 --> 00:06:54,779
Ei, Maks, esi pieklājīgs.
151
00:06:54,847 --> 00:06:57,441
Maks, tev ir jāizvēlas
kuru vien vēlaties.
152
00:06:57,517 --> 00:06:59,815
Ak, zini ko, viņš to nedara
patīk galda spēles.
153
00:06:59,886 --> 00:07:00,875
Mēs esam mēģinājuši.
Labi.
154
00:07:00,953 --> 00:07:04,582
Kad jūs noslēdzat darījumu, viņam tas ir jādara
turiet viņa beigas kaulēties.
155
00:07:04,657 --> 00:07:06,147
Labi.
156
00:07:06,225 --> 00:07:08,216
Labi, Maks,
pārbaudiet šo.
157
00:07:10,563 --> 00:07:12,292
Forši. Šis ir darījums, labi?
158
00:07:12,365 --> 00:07:15,926
Katru minūti jūs spēlējat kādu no
šajās spēlēs jūs saņemat uzlīmi.
159
00:07:16,002 --> 00:07:18,562
Man viņu ir vesela kaudze
manā somā šeit, labi?
160
00:07:18,638 --> 00:07:21,072
Tātad, jūs saņemat
līdz 20 uzlīmes,
161
00:07:21,140 --> 00:07:22,971
iemaksāt tos,
jūs saņemat grāmatu.
162
00:07:23,042 --> 00:07:24,407
ko tu saki?
163
00:07:24,477 --> 00:07:28,436
Kā būtu, ja es dabūšu grāmatu
vispirms mēs spēlējam spēli?
164
00:07:29,615 --> 00:07:31,139
Es zinu, kā tu jūties,
jo jūs zināt ko,
165
00:07:31,217 --> 00:07:34,380
Es kādreiz vienmēr gribēju savu
deserts pirms manām vakariņām.
166
00:07:35,154 --> 00:07:38,988
Un tas vienmēr izrādījās, man bija
vispirms ēst savus dārzeņus, tāpēc...
167
00:07:39,058 --> 00:07:40,047
Jā.
168
00:07:40,126 --> 00:07:41,150
Tad aizmirsti.
169
00:07:41,227 --> 00:07:42,854
Maks, mīļā, zini ko? Maks.
170
00:07:42,929 --> 00:07:43,918
Kāpēc mēs ne
ej paņemt cepumu?
171
00:07:43,996 --> 00:07:45,054
Tas varētu darboties.
Jā, protams.
172
00:07:45,131 --> 00:07:47,122
Nē, nē. Nav sīkfailu. Tu
jāturas pie plāna.
173
00:07:47,366 --> 00:07:48,560
Jums ir
būt stingrai. Labi? Labi.
174
00:07:48,634 --> 00:07:50,295
Labi? Atvainojiet.
Jā. Labi.
175
00:07:50,369 --> 00:07:52,360
Maks, šodien bez cepuma.
Atlīdzība ir grāmata.
176
00:07:52,438 --> 00:07:53,427
Es gribu grāmatu.
177
00:07:53,506 --> 00:07:54,666
Tātad, mēs ejam
lai būtu jāspēlē spēle.
178
00:07:54,740 --> 00:07:56,037
Nē, es gribu grāmatu.
179
00:07:56,108 --> 00:07:57,598
Labi, zini,
kad viņam ir tāds tonis...
180
00:07:57,677 --> 00:07:59,542
Kad viņam ir tāds tonis
likmes ir izslēgtas. Tas ir labi.
181
00:07:59,612 --> 00:08:00,636
Viņš to pazaudēs.
Tas ir labi.
182
00:08:00,713 --> 00:08:02,078
Viņš to pazaudēs.
Tas ir labi.
183
00:08:02,148 --> 00:08:04,981
Skatīties. Klausies, Maks, nekas
šeit tas mainīsies
184
00:08:05,051 --> 00:08:07,884
ja vien neliek Gvakamolu
atpakaļ būrī.
185
00:08:09,255 --> 00:08:11,086
Jūs veicat izvēli.
186
00:08:13,893 --> 00:08:15,554
Atvainojiet, Gvakamole.
187
00:08:21,601 --> 00:08:23,330
Labi. Izvēlēsimies spēli.
188
00:08:31,043 --> 00:08:32,135
Čau.
189
00:08:32,745 --> 00:08:33,939
Čau, Amber. Kas notiek?
190
00:08:34,013 --> 00:08:36,914
Es biju tikai
brīnos, hm...
191
00:08:37,416 --> 00:08:39,611
Es zinu, ka nešķita ļoti
sajūsmā par to klasē,
192
00:08:39,685 --> 00:08:43,485
bet es tikai domāju, vai tu
joprojām mēģināja piesaistīt cilvēkus
193
00:08:43,556 --> 00:08:48,391
pievienoties tai dīvainajai literatūrai
žurnāla lieta, The Spectrum?
194
00:08:48,461 --> 00:08:50,725
Jā. jā,
vai jūs interesē?
195
00:08:50,796 --> 00:08:52,058
Es domāju, protams, es domāju.
196
00:08:52,131 --> 00:08:55,259
Jo man ir jābūt, piemēram,
ārpusskolas aktivitātes jebkurā gadījumā.
197
00:08:55,334 --> 00:08:56,392
Tātad, es varētu arī
patīk, vai ne?
198
00:08:56,469 --> 00:08:59,597
Ak, labi, ar kaislīgu lūgumu patīk
ka es varu pateikt nē?
199
00:08:59,672 --> 00:09:02,334
Jā, tas ir lieliski.
Tas ir fantastiski.
200
00:09:02,408 --> 00:09:05,309
Tātad, es domāju, ka nākamais
solis ir, mēs formatējam
201
00:09:05,378 --> 00:09:08,370
rīt pēc skolas iekšā
datoru laboratorija. Tātad vienkārši...
202
00:09:08,447 --> 00:09:09,812
Forši.
...ej tur.
203
00:09:09,882 --> 00:09:12,612
Formatēšana
datorklasēs,
204
00:09:12,685 --> 00:09:14,550
un šeit es tā domāju
būtu stulbs un klibs.
205
00:09:14,620 --> 00:09:15,917
Nemaz.
206
00:09:15,988 --> 00:09:18,081
Un tad mēs būsim
zemsvītras piezīmes un beigu piezīmes.
207
00:09:18,157 --> 00:09:19,749
Un tas notiek
lai būtu tik forši.
208
00:09:19,825 --> 00:09:21,258
Lieliski.
209
00:09:21,327 --> 00:09:22,658
Bariņš
foršiem cilvēkiem.
210
00:09:23,162 --> 00:09:24,993
Jums ir krīts uz jūsu...
211
00:09:25,064 --> 00:09:26,122
Ak.
Jā.
212
00:09:26,198 --> 00:09:28,598
Tas ir nedaudz
darba bīstamība.
213
00:09:28,668 --> 00:09:30,431
Es to tur ievietoju speciāli.
214
00:09:30,503 --> 00:09:32,130
Labi, čau.
215
00:09:32,204 --> 00:09:34,001
Labi, tiekamies
apkārt. Paldies, Amber.
216
00:09:34,073 --> 00:09:35,165
Labi.
217
00:09:37,543 --> 00:09:40,011
Ak, tas ir jauns.
218
00:09:41,047 --> 00:09:42,446
Vai ir bijis
iepriekš mazgāts?
219
00:09:42,515 --> 00:09:45,040
Um, es nē
tā domā.
220
00:09:45,117 --> 00:09:46,141
Nu man vajadzētu
nomazgājiet to atsevišķi.
221
00:09:46,218 --> 00:09:47,879
Nē, jūs varat to mazgāt
ar visiem pārējiem T.
222
00:09:47,954 --> 00:09:49,114
Nu,
tas ir sarkans, jūs zināt.
223
00:09:49,188 --> 00:09:50,746
Ja tā nav, tas asiņos
iepriekš mazgāts.
224
00:09:50,823 --> 00:09:52,654
Labi, ja nē
prātā, tad es domāju, ka tas ir labāk.
225
00:09:52,725 --> 00:09:54,556
Man nav nekas pretī.
Labi.
226
00:09:54,627 --> 00:09:57,221
Jēziņ, vai tev nepatika?
astoņas kravas šeit pagājušajā nedēļā?
227
00:09:57,296 --> 00:09:58,763
Jēziņ, vai tu iekļuvi a
cīnīties ar lapu pūtēju?
228
00:09:58,831 --> 00:10:02,096
Viņš vienkārši vēlas mūs apciemot
un tas ir labs attaisnojums.
229
00:10:03,269 --> 00:10:04,827
Ei, es priecājos
jūs abi esat šeit.
230
00:10:04,904 --> 00:10:08,271
Man ir kaut kas
gribēju jums pastāstīt.
231
00:10:08,341 --> 00:10:10,275
Kāds ir atnācis
manā dzīvē nesen.
232
00:10:10,343 --> 00:10:12,311
Ak, puika, mēs atkal ejam.
233
00:10:12,378 --> 00:10:15,506
Kas notika ar Keitiju?
Viņa bija jauka meitene, Keitija.
234
00:10:15,581 --> 00:10:16,878
Jā, nekas
notika ar Keitiju.
235
00:10:16,949 --> 00:10:19,008
Zini,
tas ir kaut kā nopietni.
236
00:10:19,085 --> 00:10:21,019
Nu, vai ne
vienmēr nopietni?
237
00:10:21,454 --> 00:10:23,684
Par pirmo nedēļu
ar pusi.
238
00:10:25,424 --> 00:10:26,914
Esmu tik priecīgs, ka varu
izklaidēs jūs.
239
00:10:26,993 --> 00:10:28,893
Ak, nāc,
mēs tikai jokojam.
240
00:10:29,562 --> 00:10:31,359
Pastāstiet mums
viss par viņu.
241
00:10:36,936 --> 00:10:39,666
Zini ko, es sapratu
skriet uz studiju.
242
00:10:40,439 --> 00:10:43,169
Es jums pateikšu, kad
Esmu ar to galā.
243
00:10:58,724 --> 00:10:59,918
Ak, sveiks.
244
00:10:59,992 --> 00:11:01,050
Sveiki.
245
00:11:02,094 --> 00:11:04,756
O, piedod. Atvainojiet.
Vai varat paķert...
246
00:11:06,165 --> 00:11:07,598
Sveiki, kas jums būs?
247
00:11:07,667 --> 00:11:10,192
Ar mani viss kārtībā. Hm...
248
00:11:11,203 --> 00:11:14,297
Vai mēs varam runāt tikai par vienu
otrkārt, varbūt šeit?
249
00:11:14,373 --> 00:11:15,397
Jā.
Atvainojiet.
250
00:11:15,474 --> 00:11:16,532
Nē, nē.
Viena sekunde.
251
00:11:16,609 --> 00:11:18,474
Vai, uh...
Ļoti īss.
252
00:11:18,844 --> 00:11:20,607
Vai viss ir kārtībā
ar Dzintaru?
253
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
Nē, jā, ar viņu viss ir kārtībā.
254
00:11:21,881 --> 00:11:24,315
Nē, patiesībā es esmu
šeit manā vārdā.
255
00:11:24,383 --> 00:11:26,442
Es tikai gribēju
256
00:11:27,453 --> 00:11:28,545
saki...
257
00:11:28,621 --> 00:11:32,523
Un tas ir patiešām klibs un
droši vien kauns priekš manis,
258
00:11:32,591 --> 00:11:34,855
bet es iešu
lai to pateiktu.
259
00:11:34,927 --> 00:11:36,224
es...
260
00:11:38,230 --> 00:11:39,822
Tu man ļoti patīc un...
261
00:11:39,899 --> 00:11:41,890
Hei, Sāra, vai es varu dabūt citu
dzer šeit, lūdzu?
262
00:11:41,967 --> 00:11:44,026
Tikai vienu sekundi.
Es atvainojos. Turpiniet.
263
00:11:44,103 --> 00:11:46,970
Tas ir labi. Zini, esmu bijis
domāju par tevi kopš iepazīšanās.
264
00:11:47,039 --> 00:11:48,631
Un tu vienkārši...
Tu liec man smieties.
265
00:11:48,708 --> 00:11:50,369
Un tu mani dari
justies labi.
266
00:11:50,443 --> 00:11:51,774
Un es vienkārši jūtu, ka...
267
00:11:51,844 --> 00:11:52,868
Sāra!
...tur ir kaut kas...
268
00:11:52,945 --> 00:11:54,139
Atvainojiet. Nevajag.
Lūdzu, nedariet to.
269
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
Es jums pateikšu a
otrais. Pēc tevis... Labi.
270
00:11:55,414 --> 00:11:56,813
Rūpēties par
jūsu klients.
271
00:11:56,882 --> 00:11:58,372
jā, jā,
vēl vienu?
272
00:11:58,451 --> 00:11:59,918
Jā.
Labi.
273
00:11:59,985 --> 00:12:01,009
Tas ir ieslēgts
māja. Labi.
274
00:12:01,087 --> 00:12:02,748
- Ak, mīļā. Oho.
- Pamēģini, jā.
275
00:12:05,524 --> 00:12:06,821
Tātad.
Sveiki.
276
00:12:06,892 --> 00:12:08,587
Labi, tāpēc es...
277
00:12:09,028 --> 00:12:12,623
Es tikai jūtu, ka tas ir
savienojumu, lai gan, jūs zināt,
278
00:12:12,698 --> 00:12:15,462
Es, vienalga, es...
279
00:12:15,534 --> 00:12:17,434
Aizmigt, kad tu
mēģināt skaitīt līdz manam vecumam?
280
00:12:18,871 --> 00:12:21,669
Nē, nē, neskatoties uz to, es...
281
00:12:21,741 --> 00:12:25,074
es mācu
tava meita.
282
00:12:25,144 --> 00:12:26,202
Man ir meita?
283
00:12:27,847 --> 00:12:32,079
Hm, tā es gribēju
lai tev to iedotu.
284
00:12:33,619 --> 00:12:35,917
Hm, un es to zinu
īsziņu sūtīšana ir lieta
285
00:12:35,988 --> 00:12:37,888
ka lielākā daļa bērnu
dara mūsdienās,
286
00:12:37,957 --> 00:12:41,290
bet es domāju, ka tur ir kaut kas
romantiskāks par, hm,
287
00:12:41,761 --> 00:12:42,785
pildspalva un papīrs.
288
00:12:42,862 --> 00:12:46,127
Bet neatveriet to
tieši tagad.
289
00:12:46,198 --> 00:12:47,529
Es iešu.
Labi.
290
00:12:47,600 --> 00:12:49,761
Un, jā.
291
00:12:50,469 --> 00:12:53,700
Bija patīkami tevi redzēt. Un
vienkārši izpildiet norādījumus.
292
00:12:54,240 --> 00:12:55,298
Labi, māci.
293
00:12:55,374 --> 00:12:57,774
Labi.
Es iešu.
294
00:12:58,210 --> 00:12:59,234
man patīk
tavs jūras zirdziņš.
295
00:12:59,311 --> 00:13:01,472
Paldies. Patīkami
jūras zirdziņš tu.
296
00:13:02,748 --> 00:13:04,340
Čau, Sāra?
297
00:13:05,651 --> 00:13:07,141
Labi.
Jūs aizmirsāt ledu.
298
00:13:07,219 --> 00:13:08,481
Ak, jā?
299
00:13:17,730 --> 00:13:19,288
Ledus, ledus.
300
00:13:24,837 --> 00:13:26,668
Jūs jautājat
par manu padomu?
301
00:13:26,739 --> 00:13:27,797
Tā ir taisnība.
302
00:13:27,873 --> 00:13:29,898
Ak, tas ir tik lieliski.
es zinu.
303
00:13:29,975 --> 00:13:31,738
Tu nekad nenāc pie manis.
304
00:13:31,811 --> 00:13:33,005
Nu zini.
305
00:13:33,078 --> 00:13:34,102
Huh.
306
00:13:34,180 --> 00:13:35,442
Ir pirmais
par visu.
307
00:13:35,514 --> 00:13:37,607
Kas tālāk? Vai jūs man lūdzat padomu?
308
00:13:37,683 --> 00:13:39,014
Jā, varbūt.
309
00:13:39,084 --> 00:13:40,745
Ak, piedodiet. Aiziet.
Kas tas ir?
310
00:13:40,820 --> 00:13:41,878
Es satiku kādu.
311
00:13:41,954 --> 00:13:43,182
Uh-hu.
312
00:13:43,255 --> 00:13:46,691
Un viņš ir...
Viņš ir lielisks.
313
00:13:46,759 --> 00:13:51,958
Viņš ir Amber skolotājs.
Un viņš ir kaut kā jauns.
314
00:13:52,031 --> 00:13:53,259
Vai viņš ir likumīgs?
315
00:13:53,332 --> 00:13:54,458
Vecums?
Jā.
316
00:13:54,533 --> 00:13:57,525
Jā. Viņam ir 26. Bruto.
317
00:13:57,603 --> 00:14:00,595
Ak, labi.
Ak, viņš ir precējies.
318
00:14:00,673 --> 00:14:01,697
ko? Nē!
319
00:14:01,774 --> 00:14:03,002
Kas tad tu esi
jautā man par?
320
00:14:03,075 --> 00:14:04,736
Visas sistēmas darbojas.
Vai tas tā ir?
321
00:14:04,810 --> 00:14:06,437
Vai jūs nesaprotat
situācijas smalkums?
322
00:14:06,512 --> 00:14:07,501
Jā.
Kā ar Amber?
323
00:14:07,580 --> 00:14:08,877
Puisis ir jaunāks
nekā Jūlija.
324
00:14:08,948 --> 00:14:10,939
Viņš ir jaunāks
vairāk nekā es.
325
00:14:11,016 --> 00:14:12,916
Paskaties.
326
00:14:13,819 --> 00:14:15,753
Jūs vēlaties teikt: "Jā".
Es daru.
327
00:14:15,821 --> 00:14:17,413
Tieši tāpēc
tu man jautā.
328
00:14:17,489 --> 00:14:18,717
Ja vēlaties
pateikt: "Nē,"
329
00:14:18,791 --> 00:14:20,952
tu jautātu Dadlijam
Do-Right jeb tiesnese Jūlija.
330
00:14:21,026 --> 00:14:22,118
Tu nedomā
tas ir dīvaini?
331
00:14:22,194 --> 00:14:23,183
Nekādā gadījumā.
332
00:14:23,262 --> 00:14:24,729
Nav noteikumu.
Nē.
333
00:14:24,797 --> 00:14:26,424
Ha! Es nelasīju noteikumu grāmatu.
334
00:14:26,498 --> 00:14:27,795
Liels paldies.
335
00:14:27,867 --> 00:14:28,959
Jā.
Es jūtos daudz labāk.
336
00:14:29,034 --> 00:14:30,365
Hei, tas aizgāja
diezgan labi, vai ne?
337
00:14:30,436 --> 00:14:31,767
es zinu. Jā.
vai ne?
338
00:14:31,837 --> 00:14:33,168
Izmēģinājuma braucienam?
Diezgan labi.
339
00:14:33,239 --> 00:14:35,070
Varbūt es sākšu jautāt
jums par visa veida padomiem.
340
00:14:35,140 --> 00:14:37,165
Tātad, zini,
jebkurā laikā, kad vēlaties padomu.
341
00:14:37,243 --> 00:14:40,041
Ak, tiešām? Labi.
Labi. Jā.
342
00:14:40,112 --> 00:14:42,979
Un vienkārši, zini,
varbūt, lai padarītu to vienmērīgu,
343
00:14:43,249 --> 00:14:46,184
Es to vienkārši izmetu ārā,
bet kā būtu, ja tu nāktu ar mani
344
00:14:46,252 --> 00:14:47,719
pateikt mammai un tētim
par Džabaru?
345
00:14:47,786 --> 00:14:49,720
ko? Nē.
346
00:14:49,788 --> 00:14:52,484
Nu tad tu man esi parādā vienu,
kaut kas cits. Padomā par to.
347
00:14:52,558 --> 00:14:53,718
Labi.
Labi.
348
00:14:53,792 --> 00:14:55,225
Paldies par padomu. Pastāsti
paši viņus, ķēms.
349
00:14:55,294 --> 00:14:56,522
Pareizi. Jā.
350
00:14:56,595 --> 00:15:00,156
Standarta izlaiduma pistole
armijā ir M4A1.
351
00:15:00,232 --> 00:15:02,962
Tagad tas ir viens no slavenākajiem
tur ir triecienšautenes. Arī...
352
00:15:03,035 --> 00:15:04,229
Tas ir lieliski.
353
00:15:04,303 --> 00:15:06,328
Es atcēlu tikšanos, lai uzzinātu
354
00:15:06,405 --> 00:15:08,805
ka mēs maksājam 30 USD
stunda auklei.
355
00:15:08,874 --> 00:15:10,341
Tas mums maksā a
daudz naudas... es zinu.
356
00:15:10,409 --> 00:15:11,467
...Kristīna, tas arī viss.
Es saprotu.
357
00:15:11,543 --> 00:15:13,010
Es tikai vēlos redzēt dažus
rezultātus. Tas arī viss. Es zinu.
358
00:15:13,078 --> 00:15:14,340
Nu vai tu
ir ierocis?
359
00:15:14,413 --> 00:15:15,846
Man nav
ir ierocis, Maks.
360
00:15:15,915 --> 00:15:17,109
Nu, ja tu esi
ņemšu ieroci,
361
00:15:17,182 --> 00:15:19,241
AK-47 ir labākais
triecienšautene...
362
00:15:19,318 --> 00:15:21,343
Tas ir lieliski,
viņa spēlē bumbu ar viņu
363
00:15:21,420 --> 00:15:22,512
un meklē
kalnā augšā.
364
00:15:22,588 --> 00:15:23,850
Čau, Maks.
365
00:15:23,923 --> 00:15:26,414
Izskatās pēc tās meitenes tur
grib uzspēlēt kādus četrus laukumus.
366
00:15:26,492 --> 00:15:27,982
Tur pie koka. MAKS: Kāpēc?
367
00:15:28,060 --> 00:15:29,755
Kāpēc tu nejautā?
viņu, ja viņa vēlas spēlēt?
368
00:15:29,828 --> 00:15:30,988
Es tikai spēlēšu
ar jums.
369
00:15:31,096 --> 00:15:32,188
Patiesībā, nē.
370
00:15:32,331 --> 00:15:33,355
Es vienkārši spēlēšos ar tevi.
371
00:15:33,432 --> 00:15:35,059
Es tikai spēlēšos ar tevi!
Viņa mēģinās viņu dabūt
372
00:15:35,134 --> 00:15:36,123
spēlēt ar bērnu.
Pareizi.
373
00:15:36,201 --> 00:15:37,759
Tā meitene pie koka. Jā. Lai veicas.
374
00:15:37,836 --> 00:15:39,463
Jā, tuvojas putenis
mūsu ceļš arī šodien.
375
00:15:39,538 --> 00:15:40,630
Mmm-hmm.
376
00:15:40,706 --> 00:15:42,640
Un jūs saņemat ķirzaku
pa ceļam uz mājām.
377
00:15:42,708 --> 00:15:43,834
Kāda veida
no ķirzakas?
378
00:15:43,909 --> 00:15:45,672
Jebkura ķirzaka, kuru vēlaties.
379
00:15:45,911 --> 00:15:47,071
Labi.
380
00:15:48,480 --> 00:15:50,141
Vai zināt, cik reizes es to esmu izmēģinājis?
381
00:15:50,215 --> 00:15:53,309
Un tagad atceries,
paskaties viņai acīs, labi?
382
00:15:53,385 --> 00:15:55,319
Un neaizmirstiet
lai viņai pasmaidītu.
383
00:15:55,387 --> 00:15:57,355
Sveiki, es esmu Makss.
384
00:15:57,423 --> 00:15:58,856
Es esmu Džesika.
385
00:16:00,292 --> 00:16:01,384
Huh.
386
00:16:03,696 --> 00:16:05,357
Ak, vai vēlaties
spēlēt četru laukumu?
387
00:16:05,431 --> 00:16:06,523
Protams.
388
00:16:08,834 --> 00:16:10,631
Es to izdarīju.
Tu to izdarīji.
389
00:16:10,703 --> 00:16:12,500
Jūs saņemat savu ķirzaku.
390
00:16:17,076 --> 00:16:18,600
Kā ar to?
391
00:16:26,218 --> 00:16:28,186
Čau, zini,
viņai vienkārši paveicās.
392
00:16:30,389 --> 00:16:31,913
Nē, viņa to nedarīja.
393
00:16:33,459 --> 00:16:34,949
Mīļā.
394
00:16:41,700 --> 00:16:43,429
Pūķis ir izsalcis!
395
00:16:46,972 --> 00:16:48,439
Vai viņš nav pārsteidzošs?
396
00:16:48,507 --> 00:16:51,101
Visiem bērniem jābūt a
vīriešu lomu modelis kā Džoels.
397
00:16:51,176 --> 00:16:53,440
Jā, viņš ir patiešām lielisks
ar viņiem, vai?
398
00:16:53,512 --> 00:16:54,809
Tā ir dāvana.
399
00:16:54,880 --> 00:16:56,780
Viņš ir kā
rokzvaigzne.
400
00:16:56,982 --> 00:16:58,279
Liels laiks.
401
00:17:00,219 --> 00:17:01,686
Ak!
Ak! Ak, ak.
402
00:17:02,087 --> 00:17:04,851
Šķiet, ka princesei ir
dažas skudras uz baļķa jums visiem!
403
00:17:04,923 --> 00:17:06,015
Labi! Paskaties, kāds Džoels
padarīja visus.
404
00:17:06,091 --> 00:17:07,353
Kas vēlas
daži no tiem?
405
00:17:07,426 --> 00:17:08,518
Es!
406
00:17:08,594 --> 00:17:09,720
Jā!
407
00:17:09,795 --> 00:17:12,025
Labi, labi.
Vai vēlaties to darīt?
408
00:17:12,097 --> 00:17:13,928
Ak, absolūti.
409
00:17:13,999 --> 00:17:15,091
Vai jums kaut ko vajag?
Man ir labi.
410
00:17:15,167 --> 00:17:16,759
Man viss ir kārtībā.
411
00:17:16,835 --> 00:17:18,063
Ak, paskaties uz šo.
412
00:17:18,137 --> 00:17:20,002
Viņa ir prezidente
viņa fanu kluba šeit.
413
00:17:20,072 --> 00:17:21,630
Labi, tev labi?
414
00:17:28,647 --> 00:17:29,671
Viņš spēlē bumbu.
415
00:17:29,748 --> 00:17:30,772
Mmm-hmm.
416
00:17:30,849 --> 00:17:33,044
Es vienkārši... Es nezinu, kā tu to izdarīji.
417
00:17:33,118 --> 00:17:36,246
Es domāju, es esmu mēģinājis
lai to darītu tik ilgi.
418
00:17:36,321 --> 00:17:38,949
Un es esmu...
Esmu vienkārši pārsteigts.
419
00:17:40,059 --> 00:17:43,460
Vai vēlaties uzkodu, ābolu
vai kaut kas? Man ir tonnas.
420
00:17:43,529 --> 00:17:44,928
kā tev iet?
421
00:17:45,964 --> 00:17:47,488
Kā man iet? Jā, kā tev iet?
422
00:17:47,566 --> 00:17:48,828
Man viss ir kārtībā.
423
00:17:48,967 --> 00:17:50,059
Bet es domāju kā...
424
00:17:50,135 --> 00:17:51,898
Man ir labi.
Es apsolu.
425
00:17:53,572 --> 00:17:56,598
Ir tik patīkami redzēt Maksu
spēlēt ar citiem bērniem, jūs zināt.
426
00:17:58,077 --> 00:17:59,101
Un tu palīdzēji
viņš to dara.
427
00:17:59,178 --> 00:18:00,202
Mmm-hmm.
428
00:18:00,279 --> 00:18:01,507
Jūs to darījāt.
429
00:18:03,449 --> 00:18:04,939
None of this is
easy, you know.
430
00:18:05,017 --> 00:18:06,678
Atvainojiet, es vienkārši jūtos kā zaudētājs.
431
00:18:06,752 --> 00:18:08,777
I feel like
a total loser.
432
00:18:09,121 --> 00:18:11,817
Es esmu mēģinājis to darīt
tas tik ilgi, un es esmu...
433
00:18:11,890 --> 00:18:14,051
Jūs padarāt to tik viegli. Mmm.
434
00:18:14,126 --> 00:18:16,060
I mean, just watching...
435
00:18:16,361 --> 00:18:18,158
It's not. Tas ir grūti.
436
00:18:18,230 --> 00:18:20,960
And I only work with
him a few hours a day.
437
00:18:21,033 --> 00:18:23,365
This is your life,
tu zini.
438
00:18:25,003 --> 00:18:26,027
I don't know
how you do it.
439
00:18:26,105 --> 00:18:27,868
es zinu. I... Well...
440
00:18:28,941 --> 00:18:31,466
Tas ir tas, ko neviens
gets. I try to explain...
441
00:18:32,277 --> 00:18:35,075
Just the worry, the
worry never goes away.
442
00:18:35,147 --> 00:18:39,140
Tāpat kā es... es atklāju, ka esmu vēlu
naktī tikai uztraucos par Maksu.
443
00:18:39,885 --> 00:18:42,149
Un vai ir kaut kas
mums vajadzēja mēģināt?
444
00:18:42,221 --> 00:18:43,882
Kaut ko mums vajadzētu izmēģināt?
445
00:18:43,956 --> 00:18:45,389
Kad es neuztraucos
par viņu,
446
00:18:45,457 --> 00:18:48,153
Esmu noraizējies par to
Es neuztraucos par Hadiju.
447
00:18:48,227 --> 00:18:49,455
Kad es neuztraucos
par Hediju,
448
00:18:49,528 --> 00:18:51,894
tas ir tāpat kā tas nekad neapstājas, jūs zināt.
449
00:18:51,964 --> 00:18:54,023
Ādams un es,
varbūt mums būs iespēja
450
00:18:54,099 --> 00:18:56,590
pavadīt kādu laiku vienatnē, tikai kopā.
451
00:18:56,668 --> 00:18:57,999
Jā.
Kaut kāda brīnuma iespēja.
452
00:18:58,070 --> 00:19:02,029
Es nevaru beigt uztraukties
pietiekami ilgi, lai izbaudītu jebko.
453
00:19:02,107 --> 00:19:05,508
Jebkas, piemēram, filma vai
jaukas vakariņas vai sekss, ja...
454
00:19:07,980 --> 00:19:09,914
Ak, mans Dievs. Es atvainojos. es
vajadzētu... Nē, nē, nē, nē.
455
00:19:09,982 --> 00:19:11,074
Man ļoti žēl.
456
00:19:11,150 --> 00:19:12,310
Tas ir labi.
457
00:19:12,384 --> 00:19:14,375
Nesaki viņam, ka es to teicu. Es nedarīšu.
458
00:19:14,453 --> 00:19:15,977
Jo viņš dara
apmierini mani.
459
00:19:16,054 --> 00:19:17,316
Esmu pārliecināts, ka viņš to dara.
Daudz.
460
00:19:17,389 --> 00:19:18,754
Viņam ir labs.
461
00:19:21,660 --> 00:19:24,185
Labi. Vienalga.
462
00:19:25,130 --> 00:19:27,098
Klausies, tev vajag atpūsties.
463
00:19:27,166 --> 00:19:28,360
Ak, mans Dievs.
464
00:19:28,433 --> 00:19:30,492
Godīgi sakot, jūs esat
pārāk grūti pret sevi.
465
00:19:30,569 --> 00:19:34,369
Jums vienkārši jāgriež
atslābsti un atpūties.
466
00:19:34,439 --> 00:19:37,272
Labi, labi.
467
00:19:37,342 --> 00:19:40,402
Tad es došos uz
Havaju salas un jūs varat audzināt manu dēlu.
468
00:19:40,479 --> 00:19:42,208
Es auklēšu bērnu,
kā ar to?
469
00:19:42,281 --> 00:19:43,373
Labi.
Labi.
470
00:19:43,448 --> 00:19:45,075
Paldies. Labi.
471
00:19:48,820 --> 00:19:50,788
Jā, es nedomāju, ka viņi ir
kaut ko uzliesmo.
472
00:19:50,856 --> 00:19:53,154
Nogulsnējums tagad ir iestatīts
ceturtdienas rītam.
473
00:19:53,225 --> 00:19:56,217
Un mēs to darīsim
pāriet uz to visu
474
00:19:56,295 --> 00:19:58,024
iepriekš instruktāžā. Paldies.
475
00:19:58,096 --> 00:20:00,121
Zini ko, vai es varu
atzvanīt par šo?
476
00:20:00,199 --> 00:20:01,257
Dodiet man pāris minūtes,
477
00:20:01,333 --> 00:20:02,630
ģimenē kaut kas ir noticis.
478
00:20:02,701 --> 00:20:04,999
Es... es piezvanīšu
tu uzreiz atpakaļ.
479
00:20:06,505 --> 00:20:08,132
Paldies.
Priekš kam?
480
00:20:08,207 --> 00:20:11,040
Rotaļu grupa bija iedvesmojoša. Jā.
481
00:20:11,476 --> 00:20:14,775
Es domāju, oho. Jūsu
vīrs ir rokzvaigzne.
482
00:20:15,447 --> 00:20:16,471
Viņš ir, vai ne?
483
00:20:16,548 --> 00:20:20,575
Jā. Ak, es domāju, nē
necieņa pret tēti, bet tas ir kā
484
00:20:20,652 --> 00:20:23,052
Man beidzot ir
tagad ir paraugs.
485
00:20:23,121 --> 00:20:25,419
Zini, kāds es
gribu būt kā tētis.
486
00:20:25,490 --> 00:20:27,754
Ak, mans Dievs.
Ādams ir labs tētis.
487
00:20:28,493 --> 00:20:31,394
Jā, viņš ir lielisks tētis.
Bet viņš nav rokzvaigzne.
488
00:20:31,463 --> 00:20:33,954
No otras puses, Džoels
wow!
489
00:20:34,032 --> 00:20:35,795
Pagaidiet. Labi, ko darīt
tu domā ar rokzvaigzni?
490
00:20:35,867 --> 00:20:36,891
Viņš ir pielūgts.
491
00:20:36,969 --> 00:20:38,027
Ak, jā.
492
00:20:38,103 --> 00:20:39,127
Kā dievība.
493
00:20:39,204 --> 00:20:40,466
Jā, bērni
mīlu viņu.
494
00:20:40,539 --> 00:20:42,700
Nu ne tikai
bērni, ticiet man.
495
00:20:42,774 --> 00:20:44,401
ko tu ar to domā?
496
00:20:45,577 --> 00:20:46,601
Nekas.
497
00:20:46,678 --> 00:20:48,771
Nē, nē, jūs teicāt
"pielūdza". Kurš viņu pielūdz?
498
00:20:48,847 --> 00:20:50,041
Zini, ...
499
00:20:51,350 --> 00:20:53,910
Bērni,
un divi tēti geji,
500
00:20:53,986 --> 00:20:56,420
Timijs un Tonijs
vai kas cits, un es.
501
00:20:56,488 --> 00:20:57,887
Jā.
Un pārējās mammas.
502
00:20:57,956 --> 00:20:59,218
Kuras vēl mammas?
Visas pārējās mammas.
503
00:20:59,291 --> 00:21:00,758
Visas pārējās mammas?
504
00:21:00,826 --> 00:21:02,384
Nu nē,
ne visi.
505
00:21:02,461 --> 00:21:03,894
Rakela?
Vai tas ir Rakels?
506
00:21:03,962 --> 00:21:05,020
Es tiešām nevarēju pateikt.
507
00:21:05,097 --> 00:21:07,156
Ak, tu esi
tik slikts melis.
508
00:21:07,833 --> 00:21:09,266
es zinu.
Nu tā...
509
00:21:09,334 --> 00:21:11,325
Es... Klausies.
Tātad, nāc!
510
00:21:11,403 --> 00:21:13,598
Kas viņa ir?
piemēram, kad es neesmu tuvumā?
511
00:21:13,672 --> 00:21:15,401
Skaties, es nezinu.
512
00:21:17,109 --> 00:21:18,167
Vai viņa flirtē?
513
00:21:18,243 --> 00:21:21,644
Ziniet, kā tas notiek
definēt "flirtēšanu" mūsdienās?
514
00:21:21,713 --> 00:21:24,204
Skatoties, smaidot, pieskaroties,
atkal smaidot. Mmm-hmm.
515
00:21:24,283 --> 00:21:25,443
Vairāku dzērienu nodrošināšana.
516
00:21:25,517 --> 00:21:26,541
Pārbaudiet.
517
00:21:26,618 --> 00:21:27,846
Jā?
Jā.
518
00:21:27,919 --> 00:21:28,943
Un skudras uz baļķa.
519
00:21:29,021 --> 00:21:31,581
Bet tas ir pilnīgi nekaitīgs.
Es domāju, Džoels nekad...
520
00:21:31,690 --> 00:21:32,952
Ak, es zinu.
Tas ir labi.
521
00:21:33,025 --> 00:21:34,458
Tas ir...
Tas ir pilnīgi labi.
522
00:21:34,526 --> 00:21:36,551
Labi, labi.
Tāpēc sniedziet man sīkāku informāciju.
523
00:21:38,163 --> 00:21:41,758
Skaties, es... es īsti negribu
lai dotos pa šo ceļu kopā ar jums.
524
00:21:41,833 --> 00:21:44,301
Esmu iesācējs lugā
grupai. Un tas ir gluži kā,
525
00:21:44,369 --> 00:21:47,304
pirmais spēles grupas noteikums
vai nav spēļu grupas.
526
00:21:48,273 --> 00:21:51,208
Jums būs
lai atrastu citu avotu.
527
00:21:51,877 --> 00:21:53,208
Tas ir forši.
Es dabūju to, kas man vajadzīgs, Krosbij.
528
00:21:53,278 --> 00:21:54,302
Lai veicas.
529
00:21:54,379 --> 00:21:55,368
Nekad neesmu
spēlēja to.
530
00:21:55,447 --> 00:21:56,471
Jā, tas nav tik grūti
tomēr spēlēt.
531
00:21:56,548 --> 00:21:58,277
Vai tā nav? Jā. Un viņš ir
patiesībā diezgan labi.
532
00:21:58,350 --> 00:21:59,510
Vai jūs mācīsit
es? HEDIJS: Es domāju...
533
00:21:59,584 --> 00:22:01,347
Čau, atvainojos, ka kavēju. HADDIE:
Tev ir vienalga, nāc.
534
00:22:02,554 --> 00:22:03,748
Nav iespējas.
- Nu, tev vajadzētu.
535
00:22:03,822 --> 00:22:04,880
Es zvēru pie Dieva.
Čau, tēti.
536
00:22:04,956 --> 00:22:06,048
Čau.
537
00:22:06,491 --> 00:22:07,719
Sveika, mīļā.
Sveiki.
538
00:22:07,793 --> 00:22:09,090
Sveiki.
Sveiki.
539
00:22:10,128 --> 00:22:11,186
kā tev iet?
540
00:22:11,263 --> 00:22:12,787
Čau, tēti?
Jā?
541
00:22:12,864 --> 00:22:15,765
Vai tas ir labi, ja es eju pāri
pie Džennas? Jā, protams.
542
00:22:15,834 --> 00:22:16,858
Labi. Paldies.
Es viņai teicu, ka viņa var.
543
00:22:16,935 --> 00:22:17,924
Čau, draugs.
544
00:22:18,003 --> 00:22:19,265
Spēlējos ar meiteni
šodien parkā
545
00:22:19,338 --> 00:22:22,000
un tā es ieguvu ķirzaku. Un
rīt es saņemšu kļūdas.
546
00:22:22,074 --> 00:22:23,803
Viņam izdevās tik labi.
Tas ir lieliski.
547
00:22:23,875 --> 00:22:25,001
Oho.
548
00:22:25,310 --> 00:22:26,470
Sveiki.
Sveiki.
549
00:22:26,978 --> 00:22:28,240
Laba diena?
Ļoti laba diena.
550
00:22:28,313 --> 00:22:29,803
Liels paldies.
551
00:22:29,881 --> 00:22:31,906
Liels paldies. Un, uh,
vai viss darbojas?
552
00:22:31,983 --> 00:22:33,041
Jā,
viss ir labi.
553
00:22:33,118 --> 00:22:34,642
Vai jums ir plāns rītdienai?
Viss darbojas.
554
00:22:34,720 --> 00:22:35,982
Vai man vajadzētu dabūt vēl
no tām indeksu kartēm?
555
00:22:36,054 --> 00:22:37,146
Protams.
- Labi, ideāli.
556
00:22:37,222 --> 00:22:38,484
Viss ir
vai viss kārtībā?
557
00:22:38,557 --> 00:22:39,683
Jā, viss ir
iet lieliski.
558
00:22:39,758 --> 00:22:40,918
Jūs, puiši, vienkārši
vajag atpūsties.
559
00:22:40,992 --> 00:22:41,981
Liels paldies.
- Labi.
560
00:22:42,060 --> 00:22:43,220
Laipni lūdzam.
- Tu esi dārgakmens.
561
00:22:43,295 --> 00:22:45,388
Tu šovakar atpūties.
Jums ir jāatpūšas. vai?
562
00:22:45,664 --> 00:22:46,892
Mmm. Labi.
563
00:22:46,965 --> 00:22:48,227
Vai labi?
- Labi.
564
00:22:48,533 --> 00:22:49,557
Paldies.
565
00:22:49,634 --> 00:22:50,623
Vārds ir mamma.
566
00:22:50,702 --> 00:22:51,691
Uz redzēšanos.
567
00:22:51,870 --> 00:22:53,064
Viņa strādā
lieliski.
568
00:22:53,138 --> 00:22:54,765
Izskatās, ka viss
kļūst daudz labāk.
569
00:22:54,840 --> 00:22:55,898
Ak, jā.
570
00:22:55,974 --> 00:22:57,032
Tas ir lieliski.
571
00:22:57,109 --> 00:22:59,407
Viņiem gāja daudz labāk.
Jūs pat nesaprotat.
572
00:22:59,478 --> 00:23:01,139
Ak, dievs.
Mmm.
573
00:23:01,213 --> 00:23:02,407
Mmm.
574
00:23:02,481 --> 00:23:03,573
Mmm.
575
00:23:04,516 --> 00:23:07,713
Oho, tas agrs rīts
plecu masāža atmaksājas.
576
00:23:07,786 --> 00:23:10,084
Mīļā, Makss spēlējās ar
šī mazā meitene stundām ilgi.
577
00:23:10,155 --> 00:23:11,179
Jā?
578
00:23:11,256 --> 00:23:12,951
Un stundas.
Uh-hu.
579
00:23:13,024 --> 00:23:15,720
Vai tas jūs padara
viss traks? Maksa spēlēšanas datums?
580
00:23:15,794 --> 00:23:18,262
Nav tā, ka kaut kas nav kārtībā
ar to. Nē, nē, es vienkārši...
581
00:23:18,330 --> 00:23:22,266
Es kļūdījos par viņu. es domāju,
viņa ir kā visu laiku labākā lieta.
582
00:23:22,334 --> 00:23:24,734
Uh-hu. Es nevaru
pat... Ak, viņa ir lieliska.
583
00:23:24,803 --> 00:23:26,600
Jā? Viņa ir lieliska. Mmm-hmm.
584
00:23:27,773 --> 00:23:29,866
Kas bija tas mazais aci,
pamirkšķināt, iedunkāt, pagrūstīt visu?
585
00:23:29,941 --> 00:23:30,965
Kur?
586
00:23:31,042 --> 00:23:32,669
Zini, mazais,
"atpūtieties šovakar"
587
00:23:32,744 --> 00:23:34,974
un tas mazais aci
viņa tev tur iedeva. Ak.
588
00:23:35,046 --> 00:23:39,176
Man tikko bija mazliet... Man bija a
nedaudz sabrukuma agrāk. Nekas liels.
589
00:23:39,251 --> 00:23:40,309
Mīļā, tev iet labi?
590
00:23:40,385 --> 00:23:43,684
Es vienkārši, ziniet, sava veida
beidzās izkraut uz Gaby
591
00:23:43,755 --> 00:23:46,053
par to, cik stresaini
Es esmu, mēs esam,
592
00:23:46,124 --> 00:23:47,421
un cik es uztraucos
visu laiku.
593
00:23:47,492 --> 00:23:49,687
Un kā dažreiz,
zini,
594
00:23:49,761 --> 00:23:52,195
mums ir grūti
lai savienotu noteiktus veidus.
595
00:23:52,264 --> 00:23:54,198
Un viņa bija
tiešām noderīgi.
596
00:23:54,266 --> 00:23:55,290
ko tu ar to domā?
597
00:23:55,367 --> 00:24:00,327
Kā, kad mums ir noteikti laiki
kopā, un es nevaru atslābināties.
598
00:24:00,405 --> 00:24:02,430
Kristīna, mēs saglabājam savu
privātā dzīve privāta, vai ne?
599
00:24:02,507 --> 00:24:04,634
Jūs nerunājat par
sekss? Mīļā, protams.
600
00:24:05,477 --> 00:24:07,377
Kristīne, vai tu runā par
mūsu seksuālā dzīve? Mazliet.
601
00:24:07,446 --> 00:24:08,674
Tā ir dabiska lieta.
602
00:24:08,747 --> 00:24:12,012
Tas reiz nāca klajā
un tas bija tikai tas.
603
00:24:12,083 --> 00:24:13,175
Viņa to izcēla.
604
00:24:13,251 --> 00:24:15,082
Nu ko tieši
tu viņai saki?
605
00:24:15,153 --> 00:24:16,643
Es domāju, jūs to nesaki
ka jūs to nebaudāt?
606
00:24:16,721 --> 00:24:19,952
Nē, nē.
Kāpēc lai es viņai to teiktu?
607
00:24:20,025 --> 00:24:21,583
Pagaidi, pagaidi... Bet es
nozīmē... Tas ir tik stulbi.
608
00:24:21,660 --> 00:24:23,685
Tu esi, vai ne? Jūs esat
izbaudījis to? Mīļā.
609
00:24:23,762 --> 00:24:25,457
Es domāju, jūs esat bijis
apmierināts? Vai jūs atslābināsities?
610
00:24:25,530 --> 00:24:27,088
Esmu atpūties. Jā. Jā, es to izbaudu.
611
00:24:27,165 --> 00:24:28,792
Vai? Vai esat apmierināts? Daudz.
612
00:24:29,534 --> 00:24:30,728
Jā.
613
00:24:30,802 --> 00:24:32,064
Vai esat pārliecināts?
Jā.
614
00:24:32,137 --> 00:24:33,502
Pagaidiet minūti.
Jūtos seksīga.
615
00:24:33,572 --> 00:24:34,630
Ko darīja
tu viņai saki?
616
00:24:34,706 --> 00:24:36,230
Ko es izdarīju
pastāsti viņai kad?
617
00:24:37,375 --> 00:24:40,037
ko? Kāpēc tu esi
tā skaties uz mani?
618
00:24:40,111 --> 00:24:41,442
Es sāku
sasvīdis. Kas?
619
00:24:41,513 --> 00:24:42,844
Vai tu esi,
vai tu esi bijis...
620
00:24:44,816 --> 00:24:45,805
Viltot to?
621
00:24:48,553 --> 00:24:49,850
Nu tā nav
izskatās labi.
622
00:24:49,921 --> 00:24:51,513
Es tā neteicu.
Nē, skaidri.
623
00:24:51,590 --> 00:24:53,057
Es tā neteicu.
Skaidrs, ka esat bijis.
624
00:24:53,124 --> 00:24:54,318
Kāpēc ir... Kāpēc jūs to darītu?
625
00:24:54,392 --> 00:24:56,087
Mīļā, ik pa laikam es to daru.
626
00:24:56,161 --> 00:24:57,628
Ziniet, es ne...
Es negribu tevi
627
00:24:57,696 --> 00:24:58,754
domāt, ka es... I
nevēlos, lai jūs to viltotu.
628
00:24:58,830 --> 00:25:00,457
Es gribu, lai tev būtu, tu
zini... es negribu tevi
629
00:25:00,532 --> 00:25:02,796
domāt, ka es nenovērtēju
pūles. Veselīgs...
630
00:25:02,868 --> 00:25:04,665
Pūles? Kas, piemēram
vai tas ir zinātnisks projekts?
631
00:25:04,736 --> 00:25:05,794
Jo jūs darāt labu darbu.
632
00:25:05,871 --> 00:25:07,361
Man nevajag
mieriniet mani, viltojot to.
633
00:25:07,439 --> 00:25:10,465
Mīļā, es jūtos labi. Kāpēc gan ne
tu apsēdies un ēd vai dzer?
634
00:25:10,542 --> 00:25:11,804
Dzer, kāpēc gan ne
vai tu kaut ko dzer?
635
00:25:11,877 --> 00:25:13,071
Kāpēc lai tu stāstītu
viņai par to?
636
00:25:13,144 --> 00:25:16,580
Es... Viņa manī klausījās
un viņa atvērās.
637
00:25:16,648 --> 00:25:19,776
Tātad, tikai tagad. es domāju,
tu to īsi pirms tam viltoji?
638
00:25:19,851 --> 00:25:21,341
Mīļā, saproti kaut ko,
639
00:25:21,419 --> 00:25:23,887
Šodien es jūtos labāk
nekā esmu jutis tik ilgi.
640
00:25:23,955 --> 00:25:27,254
Kā būtu par to laiku pēc Džona Stjuarta
Dienas šovs, tas bija diezgan intensīvs.
641
00:25:27,325 --> 00:25:28,986
Tas bija
īsts darījums, vai ne?
642
00:25:29,060 --> 00:25:30,049
Jā.
643
00:25:30,128 --> 00:25:31,254
Es domāju, tu nē
toreiz viltot, vai ne?
644
00:25:31,329 --> 00:25:32,489
Nē. Es zvēru.
645
00:25:32,564 --> 00:25:34,191
Vai esat pārliecināts?
Jā.
646
00:25:34,633 --> 00:25:35,793
Jā.
647
00:25:37,736 --> 00:25:39,101
Es tikai, zini, es
gribu zināt
648
00:25:39,170 --> 00:25:42,469
ka tu esi
tiešām apmierināts.
649
00:25:46,978 --> 00:25:49,242
Ak,
tu esi mājās agri.
650
00:25:49,981 --> 00:25:51,073
es esmu.
651
00:25:56,021 --> 00:25:58,387
Krosbijs teica, ka viņam ir labi
laiks atskaņošanas datumā.
652
00:25:58,456 --> 00:26:00,515
Ak, jā.
Jā, tas bija jautri.
653
00:26:00,959 --> 00:26:02,950
Viņš tev piezvanīja
rokzvaigzne.
654
00:26:03,028 --> 00:26:06,725
Vai tiešām? Krosbijs teica
kaut kas jauks manī, vai ne?
655
00:26:07,165 --> 00:26:08,427
Tas ir pirmais.
656
00:26:09,000 --> 00:26:11,662
Patiesībā viņš izmantoja
vārdu "pielūdza."
657
00:26:15,540 --> 00:26:17,667
Kāpēc tas neizklausās
kā laba lieta?
658
00:26:26,251 --> 00:26:27,741
Vai Rakels tev trāpīja?
659
00:26:29,487 --> 00:26:30,715
Vai tā teica Krosbijs?
660
00:26:30,789 --> 00:26:32,086
Viņam tas nebija jādara.
Es secināju.
661
00:26:32,157 --> 00:26:34,182
Nē, viņa to nedarīja
trāpīja man.
662
00:26:36,528 --> 00:26:38,496
Viņa to nedarīja.
Es zvēru, Džūlija.
663
00:26:38,563 --> 00:26:39,996
Tātad, jūs sakāt, ka man ir
nav par ko uztraukties?
664
00:26:40,065 --> 00:26:41,123
Nav par ko uztraukties. Jā.
665
00:26:41,199 --> 00:26:42,962
Viņa tev netrāpīja?
Nr.
666
00:26:43,034 --> 00:26:44,934
Viņa nekad nav tevi skārusi?
667
00:26:47,005 --> 00:26:48,131
Džoels?
668
00:26:49,074 --> 00:26:50,701
Labi. Labi.
669
00:26:55,413 --> 00:26:57,005
Nekas nenotika.
670
00:26:57,082 --> 00:27:00,176
Pirms pāris mēnešiem,
viņa ieguva mazliet, um...
671
00:27:01,620 --> 00:27:04,487
Un es to pilnībā izslēdzu.
672
00:27:04,823 --> 00:27:06,051
Un tas arī bija.
673
00:27:07,826 --> 00:27:10,659
Kā viņa varēja? Kā
varētu... Tu esi tēvs.
674
00:27:10,729 --> 00:27:12,287
Zini, mūsu meitas
ir labākie draugi.
675
00:27:12,364 --> 00:27:14,389
Kā viņa varēja...
ko tu izdarīji?
676
00:27:14,466 --> 00:27:17,958
Viņas vīrs bija ārpus pilsētas
par darbu. Jūs strādājāt vēlu.
677
00:27:18,036 --> 00:27:19,663
Meitenes aizmiga.
678
00:27:19,738 --> 00:27:24,471
Un, manuprāt, viņa sāka runāt
man par nepatikšanām viņas laulībā.
679
00:27:24,542 --> 00:27:27,477
Un es klausījos.
Un viņa...
680
00:27:28,446 --> 00:27:29,640
Viņa nepareizi interpretēja.
681
00:27:30,649 --> 00:27:31,638
Un...
682
00:27:31,716 --> 00:27:33,183
Un ko?
683
00:27:38,289 --> 00:27:39,654
Viņa tevi noskūpstīja.
684
00:27:42,227 --> 00:27:43,785
Džoel, vai viņa tevi skūpstīja?
685
00:27:43,862 --> 00:27:45,090
Viņa mēģināja.
686
00:27:45,397 --> 00:27:46,489
Es to pārtraucu.
687
00:27:47,298 --> 00:27:48,788
Stāsta beigas.
688
00:27:52,337 --> 00:27:53,565
Oho.
689
00:27:54,839 --> 00:27:56,033
Oho.
690
00:27:57,509 --> 00:27:58,976
Kā tā
tu man neteici?
691
00:28:00,345 --> 00:28:01,676
Es negribēju lietas
lai kļūtu dīvaini.
692
00:28:01,746 --> 00:28:04,078
Man likās, ka esmu ārprātīgs
par to, ka esmu uz viņu greizsirdīgs.
693
00:28:04,849 --> 00:28:07,044
Tu ļauj man domāt
ka es biju ārprātīgs.
694
00:28:07,118 --> 00:28:09,814
Saskaņa pieder Sidnejai
labākā draudzene, Jūlija.
695
00:28:09,888 --> 00:28:11,788
Un jūs izmantojat mūsu meitu kā
jūsu attaisnojums, ka man to neteicāt?
696
00:28:11,856 --> 00:28:13,687
Jā, jā,
jo tā ir patiesība.
697
00:28:22,233 --> 00:28:23,359
Labi.
698
00:28:25,704 --> 00:28:26,830
Labi.
699
00:28:28,506 --> 00:28:31,100
Es negribu
ka sieviete mūsu dzīvē.
700
00:28:31,176 --> 00:28:32,302
Ak, nāc, Džūlija.
701
00:28:32,377 --> 00:28:33,537
Vai tas ir pārāk daudz prasīt?
702
00:28:36,915 --> 00:28:39,611
Tu atņem Rakelu,
jūs atņemat Harmoniju.
703
00:28:39,684 --> 00:28:41,447
Un mūsu meita ir palikusi
bez viņas labākā drauga.
704
00:28:41,519 --> 00:28:42,645
Mūsu meita ir
piecus gadus vecs
705
00:28:42,721 --> 00:28:43,983
un viņa izdarīs
jauni draugi, vai ne?
706
00:28:44,055 --> 00:28:45,886
Nāc. Kā būtu, ja es katru dienu būtu darbā
707
00:28:45,957 --> 00:28:47,356
ar puisi
kurš man iesita?
708
00:28:55,834 --> 00:28:56,926
Labi?
709
00:29:03,308 --> 00:29:04,673
Tātad, um...
710
00:29:05,710 --> 00:29:07,701
Vai vēlaties
pateikt Sidnejai vai man?
711
00:29:09,114 --> 00:29:10,479
Es viņai pateikšu.
712
00:29:16,688 --> 00:29:18,918
Tu uzvelc šo sev
un tad tu to nēsā.
713
00:29:19,991 --> 00:29:21,390
Es viņai pateikšu rīt.
714
00:29:29,367 --> 00:29:30,561
Atvainojiet.
715
00:29:31,803 --> 00:29:33,634
Paldies. Labi.
716
00:29:41,012 --> 00:29:42,001
Sveiki.
Čau.
717
00:29:42,080 --> 00:29:43,172
Sveiki.
ko tu dari?
718
00:29:43,248 --> 00:29:44,237
Nekas.
ko tu dari?
719
00:29:44,315 --> 00:29:45,873
Es tikai nometu
šīs lietas tētim.
720
00:29:45,950 --> 00:29:47,349
Ak, jā?
Kur visi ir?
721
00:29:47,418 --> 00:29:50,080
Ak, Dievs, es nezinu. Krosbijs
devās kaut kur kopā ar mammu un tēti.
722
00:29:50,155 --> 00:29:51,452
Un Drū izvairās
es kā vienmēr.
723
00:29:51,523 --> 00:29:53,548
Un Amber ir patiešām, patiešām
vēlu nākot mājās no skolas.
724
00:29:53,625 --> 00:29:56,355
Un viņa droši vien ir
smēķēšana vai dzeršana vai
725
00:29:57,162 --> 00:30:00,325
kaut ko nozagt.
Es nezinu, tāpēc.
726
00:30:00,398 --> 00:30:02,229
Vai esat kādreiz
viltojis orgasmu?
727
00:30:02,300 --> 00:30:03,767
ko? Vienkārši atbildiet uz jautājumu, lūdzu.
728
00:30:03,835 --> 00:30:05,462
Es nezinu, vai tas ir a
jautājums, uz kuru vēlos atbildēt.
729
00:30:05,537 --> 00:30:07,471
Tu esi mana māsa, vienkārši atbildi
jautājums, vai jūs?
730
00:30:07,539 --> 00:30:08,938
Nē, man tas nav bijis jādara.
731
00:30:12,277 --> 00:30:13,403
Forši.
732
00:30:15,647 --> 00:30:17,080
Pagaidi, gaidi.
Kāpēc tu jautā?
733
00:30:17,148 --> 00:30:18,342
Nav iemesla.
734
00:30:18,683 --> 00:30:20,150
Ak, nē, nē.
Labi.
735
00:30:20,218 --> 00:30:21,242
Ja vien...
Esmu prom no šejienes.
736
00:30:21,319 --> 00:30:23,287
Nē, nē. Pagaidi,
Es tikai jokoju.
737
00:30:23,354 --> 00:30:24,651
Protams, man ir.
738
00:30:24,722 --> 00:30:26,883
Un, ja kāds jūsu
dzīvē ir, arī tas ir labi.
739
00:30:26,958 --> 00:30:28,016
Nu, tev ir?
Jā, protams.
740
00:30:28,092 --> 00:30:29,150
Visiem ir.
Nu kad?
741
00:30:29,227 --> 00:30:30,888
Es nezinu. Pāris
dažādu laiku. Kāpēc?
742
00:30:30,962 --> 00:30:32,657
Pāris dažādu iemeslu.
Nu, vai varat tos nosaukt?
743
00:30:32,730 --> 00:30:34,721
Es domāju, es ne...
Es vienkārši nesaprotu.
744
00:30:36,668 --> 00:30:40,126
It kā, mēs nē
vēlos, lai tu justos slikti.
745
00:30:40,205 --> 00:30:41,229
Dievs, tas ir
vienkārši šausmīgi.
746
00:30:41,306 --> 00:30:42,739
Kas, vai jūs viss ir iesaistīts
šis? Tas nav briesmīgi.
747
00:30:42,807 --> 00:30:44,775
Tas nav briesmīgi.
Mēs neesam visi tajā iesaistīti.
748
00:30:44,843 --> 00:30:46,105
Viņai nevajadzēja
teicu, pirmkārt.
749
00:30:46,177 --> 00:30:47,201
Tas saplīst
kods turpat.
750
00:30:47,278 --> 00:30:48,768
Nu kā man iet
vajadzēja stāstīt?
751
00:30:48,847 --> 00:30:50,747
Tu nevari pateikt, mīļā.
Tas ir viltots.
752
00:30:51,950 --> 00:30:53,747
Atvainojiet.
Nu es nesaprotu.
753
00:30:53,818 --> 00:30:55,513
Es tiešām to nesaprotu.
Es domāju, kāpēc to vispār viltot?
754
00:30:55,587 --> 00:30:57,521
Jo tas ir pārāk garš
lai paskaidrotu momentā.
755
00:30:57,589 --> 00:30:59,819
Tas ir tāpat kā, jūs zināt,
756
00:30:59,891 --> 00:31:03,486
uzvelc laimīgu seju un vienkārši,
zini, veiksmi nākamreiz.
757
00:31:03,561 --> 00:31:04,926
Bet tie ir meli.
Jā.
758
00:31:04,996 --> 00:31:06,725
Tā ir darbība.
Bet tas nav meli.
759
00:31:06,798 --> 00:31:09,733
Tā ir darbība. Bet tas ir an
kaut ko pozitīvu.
760
00:31:09,801 --> 00:31:12,565
Tā ir dāsnuma darbība. Tā ir dāvana.
761
00:31:12,637 --> 00:31:14,104
Dāvana?
Jā!
762
00:31:14,172 --> 00:31:15,298
Kā viltot to ir dāvana?
763
00:31:15,373 --> 00:31:19,241
Jo tas jums saka,
"Liels paldies par mēģinājumu.
764
00:31:19,911 --> 00:31:22,675
"Lūdzu, drīz nāc vēlreiz. Nāc
atkal, tiklīdz iespējams..."
765
00:31:22,747 --> 00:31:23,736
Sveiki.
Sveiki.
766
00:31:24,182 --> 00:31:25,843
Čau.
Labi, paldies.
767
00:31:25,917 --> 00:31:27,043
Tātad, pasaki tētim, kurpes...
Tātad, atgriezieties vēlreiz...
768
00:31:27,118 --> 00:31:28,176
Spuldzes.
...nākamreiz.
769
00:31:28,253 --> 00:31:30,118
Un es viņam vienkārši iedošu
tie. Labi. Jā, uz redzēšanos.
770
00:31:31,356 --> 00:31:32,516
Kur tu biji?
771
00:31:32,757 --> 00:31:33,781
Skola.
772
00:31:34,125 --> 00:31:35,353
kur tu biji?
Vienkārši pasaki man.
773
00:31:35,426 --> 00:31:36,825
Es biju nopietni
šoreiz skolā.
774
00:31:36,895 --> 00:31:38,294
Ko darīt?
775
00:31:38,529 --> 00:31:39,621
Papildu kredīta lietas.
776
00:31:39,697 --> 00:31:41,961
Es veicu formatēšanu
datoru laboratorija, ja jums tas jāzina.
777
00:31:42,033 --> 00:31:43,830
Es pat nesaprotu
ka. Ko tas nozīmē?
778
00:31:43,902 --> 00:31:45,870
Tas ir papildu kredīts
skolai, labi?
779
00:31:45,937 --> 00:31:47,700
Cyr kungs, mans angļu valodas skolotājs. Ak.
780
00:31:47,772 --> 00:31:48,864
Labi?
Kira kungam?
781
00:31:48,940 --> 00:31:50,498
Jā.
Ak, tas ir lieliski.
782
00:31:50,575 --> 00:31:51,803
Jā.
Papildus kredīts.
783
00:31:51,876 --> 00:31:53,241
Jā. Nav lielas lietas.
Tas ir labi.
784
00:31:53,311 --> 00:31:54,869
Ak, es zinu.
Es vienkārši...
785
00:31:54,946 --> 00:31:58,109
Es lepojos
jūs zināt.
786
00:31:58,182 --> 00:31:59,843
Papildu kredīts, tas ir papildus.
787
00:31:59,918 --> 00:32:01,476
Labi.
Jums tas nav jādara.
788
00:32:01,552 --> 00:32:03,383
Neesiet dīvaini.
Es neesmu dīvains.
789
00:32:23,741 --> 00:32:25,003
Maza lāpstiņa
saldējuma.
790
00:32:25,076 --> 00:32:26,168
Pareizi. KAMILJA:
Zini, kā tik liels.
791
00:32:26,244 --> 00:32:27,370
Vai vēlaties 50 l50?
792
00:32:27,445 --> 00:32:28,878
Ak. Vismaz 50l50.
793
00:32:28,947 --> 00:32:31,541
Jā, jā, varbūt
vēl vairāk saldējuma.
794
00:32:32,016 --> 00:32:33,779
Hei, tas ir uz mani.
vai?
795
00:32:33,851 --> 00:32:35,751
Es saņēmu šo.
Es saņēmu šo.
796
00:32:36,721 --> 00:32:37,779
Tas ir bezprecedenta gadījums.
797
00:32:37,855 --> 00:32:39,015
Tā es saku,
paldies,
798
00:32:39,090 --> 00:32:41,320
par visām jaukajām lietām
jūs, puiši, dariet manā labā.
799
00:32:41,392 --> 00:32:43,189
Tas ir ļoti jauki
no jums.
800
00:32:43,261 --> 00:32:45,126
Ak, cilvēk,
tas ir apkaunojoši.
801
00:32:45,797 --> 00:32:47,424
Vai vari man uzpeldināt 40?
802
00:32:47,498 --> 00:32:49,989
Tēt, es... Tēt, es jokoju. Es jokoju.
803
00:32:50,068 --> 00:32:51,092
Vai tiešām?
Jā, man tas ir.
804
00:32:52,370 --> 00:32:55,567
Klausieties, jūs zināt rūpes
pakas un veļa,
805
00:32:55,640 --> 00:32:58,336
un laivu remontu, es zinu
tu domā, ka es to uztveru kā pašsaprotamu.
806
00:32:58,409 --> 00:33:01,207
Bet es nē. Es... es
novērtē to. Es tiešām to daru.
807
00:33:05,683 --> 00:33:06,945
Vai jūties labi?
808
00:33:07,018 --> 00:33:08,815
Jā, es jūtos lieliski.
809
00:33:09,420 --> 00:33:10,717
Es arī gribu teikt
810
00:33:10,788 --> 00:33:13,518
ka es tāds nebūšu
jums, puiši, vairs nav nasta.
811
00:33:13,591 --> 00:33:17,425
Nu, es neteiktu
tu esi bijis slogs.
812
00:33:17,495 --> 00:33:18,985
Definējiet slogu.
813
00:33:19,731 --> 00:33:20,857
Es strādāju
vairāk stundu.
814
00:33:20,932 --> 00:33:22,923
Un es esmu bijis... esmu bijis
noliekot nedaudz skaidras naudas.
815
00:33:23,001 --> 00:33:27,563
Es gatavojos
nākamais posms manā dzīvē.
816
00:33:27,638 --> 00:33:30,038
Krosbij, tu jau sāc
nobiedē mani.
817
00:33:30,108 --> 00:33:31,405
Mēs, patiesībā.
818
00:33:31,476 --> 00:33:34,104
Tas nav slikti. Tas ir...
Tā ir laba lieta.
819
00:33:34,178 --> 00:33:35,839
Tā ir patiešām laba lieta.
820
00:33:36,848 --> 00:33:39,783
Ziniet, cilvēki to darītu
sakiet, ka tā ir lieliska lieta.
821
00:33:40,585 --> 00:33:41,643
Uh...
822
00:33:42,120 --> 00:33:43,212
Man ir dēls.
823
00:33:44,389 --> 00:33:45,447
Tu ko?
824
00:33:45,523 --> 00:33:47,013
Es esmu tēvs.
825
00:33:48,226 --> 00:33:51,923
Tātad, jūs un Trakā Keitija
tad uzsit džekpotu, vai ne?
826
00:33:51,996 --> 00:33:53,554
Nē, nē. Tas nav...
827
00:33:53,631 --> 00:33:55,223
Tā nav
Trakā Keitija un es.
828
00:33:55,299 --> 00:33:56,960
Tev nevajadzētu viņu tā saukt.
Tas ir nedaudz aptuvens.
829
00:33:57,035 --> 00:33:58,059
Tu viņu tā sauc.
830
00:33:58,136 --> 00:33:59,228
Tas ir...
Tā ir cita sieviete
831
00:33:59,303 --> 00:34:01,669
pirms dažiem gadiem,
kas ir dejotājs.
832
00:34:01,739 --> 00:34:02,728
Uh-hu.
833
00:34:02,807 --> 00:34:04,775
Un viņa devās turnejā
līča apgabals.
834
00:34:04,842 --> 00:34:07,675
Un mums bija jautri.
835
00:34:08,112 --> 00:34:10,239
Un, jūs zināt, kā
Es jūtos pret dejotājiem.
836
00:34:10,314 --> 00:34:11,303
Viņa šūpojas...
837
00:34:11,382 --> 00:34:12,440
Viņa nedejo
ar stabu.
838
00:34:12,517 --> 00:34:14,178
Viņa ir kā...
Jūs zināt, balets.
839
00:34:14,252 --> 00:34:17,710
Jebkurā gadījumā, es to nedarīju
zināt, ka viņa palika stāvoklī.
840
00:34:17,789 --> 00:34:20,656
Un tad viņa parādījās a
pirms dažiem mēnešiem ar puisi.
841
00:34:20,725 --> 00:34:22,522
Viņam ir pieci gadi.
842
00:34:29,333 --> 00:34:30,357
Un tu...
843
00:34:30,735 --> 00:34:31,759
Tu to domā nopietni?
844
00:34:31,836 --> 00:34:33,201
Jā. Jā.
845
00:34:33,271 --> 00:34:34,397
Vai esat pārliecināts, ka viņš ir tavs?
846
00:34:34,472 --> 00:34:36,269
Es domāju, jums ir bijis
tests un viss.
847
00:34:36,340 --> 00:34:37,898
Jā.
Esmu pārliecināts, ka viņš ir mans.
848
00:34:37,975 --> 00:34:40,773
Viņš... Viņš ir pārsteidzošs.
849
00:34:40,845 --> 00:34:42,369
Es domāju,
tu viņu mīlēsi.
850
00:34:42,447 --> 00:34:44,108
Viņš ir patiešām lielisks.
851
00:34:45,183 --> 00:34:47,310
Oho, Krosbij.
852
00:34:49,353 --> 00:34:50,342
Tu esi tētis.
853
00:34:50,421 --> 00:34:52,582
Jā, es zinu
tas ir traki.
854
00:34:52,657 --> 00:34:56,058
Bet es tiešām pieņemu
šo lietu nopietni.
855
00:34:56,127 --> 00:34:58,459
Un to es arī domāju
par jaunu posmu manā dzīvē.
856
00:34:58,529 --> 00:35:01,396
Piemēram, es... Tas esmu es
tagad. Krosbijs tētis.
857
00:35:01,466 --> 00:35:04,560
Un es būšu vairāk
atbildīgs un neatkarīgs.
858
00:35:05,770 --> 00:35:06,964
Mammu, lūdzu, saki kaut ko.
859
00:35:07,038 --> 00:35:09,165
Jūs izskatāties tā, it kā jūs...
860
00:35:09,240 --> 00:35:13,176
Vai viņš izskatās kā tu? jo
tu biji visu laiku jaukākais bērns.
861
00:35:13,244 --> 00:35:16,372
Viņš izskatās...
Jā, viņš izskatās kā es.
862
00:35:17,482 --> 00:35:20,849
Es esmu tik laimīgs
jums, mums visiem.
863
00:35:21,819 --> 00:35:23,116
Kad mēs saņemsim
satikt viņu?
864
00:35:23,187 --> 00:35:25,018
Es pajautāšu viņa mammai, kad
viņam ir brīvs laiks.
865
00:35:25,089 --> 00:35:26,386
Kā viņu sauc?
Jabbar.
866
00:35:26,457 --> 00:35:28,721
Jabbar?
867
00:35:28,793 --> 00:35:30,283
Jā, Džabar.
Jabbar.
868
00:35:30,361 --> 00:35:31,419
Jabbar.
869
00:35:31,496 --> 00:35:32,588
Kāds vārds
ir Jabbar?
870
00:35:32,663 --> 00:35:33,960
Kāda velna pēc
vārdā Zēks?
871
00:35:34,031 --> 00:35:35,259
Nav svarīgi, kas...
Nosaukumam nav nozīmes.
872
00:35:35,333 --> 00:35:37,597
Labi, kāds ir viņa uzvārds?
Vai tas ir Braverman?
873
00:35:37,668 --> 00:35:40,262
Labāk būtu Braverman.
Džabars Bravermens?
874
00:35:40,338 --> 00:35:41,498
Es pie tā strādāju.
875
00:35:41,572 --> 00:35:42,903
Ak.
876
00:35:43,674 --> 00:35:44,732
Kur tu dosies?
877
00:35:44,809 --> 00:35:48,472
Tu esi tētis.
Ak, es nespēju noticēt.
878
00:35:48,546 --> 00:35:49,706
es zinu.
Es arī nē.
879
00:35:59,824 --> 00:36:01,052
Čau.
880
00:36:01,993 --> 00:36:03,051
Sveiki.
881
00:36:04,228 --> 00:36:05,752
Hm...
Čau.
882
00:36:05,830 --> 00:36:09,163
Sveiki. Es vienkārši... esmu bijis
domājot par piezīmi.
883
00:36:10,334 --> 00:36:11,323
Es zinu. Es atvainojos.
884
00:36:11,402 --> 00:36:12,460
Nav nepieciešams atvainoties.
885
00:36:12,537 --> 00:36:17,770
Es domāju, ka jums ir taisnība. Varbūt tā
bija nedaudz par sarežģītu.
886
00:36:17,842 --> 00:36:21,334
Es domāju, ka ir trīs iespējas
daudz iespēju. Tas ir...
887
00:36:22,880 --> 00:36:25,508
Tas ir satriecoši.
Es saprotu.
888
00:36:25,583 --> 00:36:26,709
Jā.
889
00:36:28,653 --> 00:36:30,587
Man vienkārši neiet labi
vairākas izvēles iespējas.
890
00:36:30,655 --> 00:36:32,680
Nē, nē, tas ir...
Tā ir mana vaina.
891
00:36:32,757 --> 00:36:35,123
Es domāju šīs izvēles
ir smieklīgi.
892
00:36:35,193 --> 00:36:36,524
"Varbūt"?
Kas pie velna tas ir?
893
00:36:36,594 --> 00:36:37,754
Tā nav
īsta izvēle.
894
00:36:37,828 --> 00:36:39,056
Tas ir tikai mulsinoši.
895
00:36:39,130 --> 00:36:40,290
Es nezinu, ko
Es domāju.
896
00:36:40,364 --> 00:36:42,298
Es tikai centos
kaut ko uzrakstīt.
897
00:36:42,366 --> 00:36:46,996
Tātad, es domāju, ka vajadzētu
vienkārši nākamreiz esiet tiešāks.
898
00:36:47,872 --> 00:36:48,930
Hmm.
899
00:37:03,487 --> 00:37:05,079
Vai tu iziesi ārā
ar mani?
900
00:37:23,874 --> 00:37:25,637
Tā ir pareizā atbilde.
901
00:37:29,647 --> 00:37:31,274
Es... nedarīšu
pārtraukt vairs.
902
00:37:49,567 --> 00:37:50,659
Esi gatavs, draugs?
903
00:37:50,735 --> 00:37:52,430
Ejam. Ejam.
Skaisti.
904
00:37:55,072 --> 00:37:56,767
Sveiki, puiši.
Ak, viņi ir šeit.
905
00:37:57,441 --> 00:37:58,567
Čau.
906
00:37:58,909 --> 00:38:00,240
Esam klāt.
907
00:38:08,085 --> 00:38:09,347
Ak, oho.
908
00:38:09,920 --> 00:38:11,217
Šis ir Džabars.
909
00:38:11,289 --> 00:38:12,654
Jabbar.
910
00:38:12,723 --> 00:38:14,588
Sveiki, Bravermana kungs un kundze.
911
00:38:14,659 --> 00:38:16,217
Ak.
912
00:38:17,061 --> 00:38:18,619
Viņam ir tavs smaids.
913
00:38:19,463 --> 00:38:21,658
Tas ir
Vecmāmiņa Kamilla.
914
00:38:21,732 --> 00:38:23,495
Sveiki.
Sveiks, Džabar.
915
00:38:23,567 --> 00:38:25,694
Un tas garais zīdējs
ir vectēvs Zēks.
916
00:38:25,770 --> 00:38:28,102
Džabar, kā tev iet? Čau,
tev labs rokasspiediens.
917
00:38:28,172 --> 00:38:29,298
Labi.
918
00:38:29,373 --> 00:38:30,431
Jūs varat mani saukt par vecmāmiņu.
919
00:38:30,508 --> 00:38:31,600
Labi.
920
00:38:31,909 --> 00:38:33,399
Nāc šurp. Tu esi izsalcis?
921
00:38:34,245 --> 00:38:38,477
Mēs gatavojam grilu
grilu. Dažas vistas.
922
00:38:42,320 --> 00:38:44,117
Kā tu domā?
čau.
923
00:38:44,188 --> 00:38:45,883
Tas ir patiešām grūti ievietot
vārdos. Jā. Jā.
924
00:38:45,956 --> 00:38:46,980
Pareizi.
Esmu tur bijis.
925
00:38:47,224 --> 00:38:49,715
Vai jūs neiebilstu
ja es aizņemtos tavu zobu suku?
926
00:38:49,794 --> 00:38:51,557
Kāpēc?
Kāpēc jums ir vajadzīga mana zobu birste?
927
00:38:51,629 --> 00:38:55,087
Ak, man beidzās olas
no rīta, tāpēc es ēdu savas sporta zeķes.
928
00:38:55,166 --> 00:38:56,690
Tavas sporta zeķes?
929
00:38:58,436 --> 00:38:59,926
Tas ir lieliski.
930
00:39:00,004 --> 00:39:01,869
Viņš izskatās tik pieaudzis.
931
00:39:03,741 --> 00:39:05,504
Jā, kas to būtu domājis?
932
00:39:05,576 --> 00:39:06,907
Es to saņēmu no
mans vectēvs.
933
00:39:06,977 --> 00:39:08,001
Ak, kas tas ir?
934
00:39:08,079 --> 00:39:09,239
Orville Sarkanās zeķes.
935
00:39:10,514 --> 00:39:13,449
Atvainojiet. Tagad, ja jums nav
ēd popkornu, ko tu ēd?
936
00:39:13,517 --> 00:39:17,078
Man garšo maigāki ēdieni,
bumbieri, plūmes, zobu pasta.
937
00:39:17,154 --> 00:39:18,644
Zobu pasta?
Kurš ēd zobu pastu?
938
00:39:18,723 --> 00:39:20,315
Visi cilvēki ar lielisku
elpa ēst zobu pastu.
939
00:39:20,391 --> 00:39:21,449
Tas ir pārsteidzoši.
940
00:39:21,525 --> 00:39:22,617
Kas ir jūsu mīļākais
zobu pastas zīmolu?
941
00:39:22,693 --> 00:39:23,751
Ak. Vai jūs
paskaties uz to?
942
00:39:23,828 --> 00:39:26,023
Vai tas vienkārši izkausē jūsu
sirds, vai kā?
943
00:39:26,097 --> 00:39:29,123
Zini, es domāju parakstīt
Saskaņa keramikas nodarbībai.
944
00:39:29,200 --> 00:39:30,462
Zini,
darbs ar mālu
945
00:39:30,534 --> 00:39:31,694
tikai pamato tevi
uz zemi.
946
00:39:31,769 --> 00:39:33,703
Ak, man nav
viena no šīm klientu kartēm
947
00:39:33,771 --> 00:39:35,466
kas tev dod
atlaide.
948
00:39:35,539 --> 00:39:36,699
Mmm, tie nav
grūti iegūt.
949
00:39:36,774 --> 00:39:37,900
Nav
kredīta pārbaude?
950
00:39:39,176 --> 00:39:42,339
Nē, vismaz viņi
man nebrauca cauri vienam.
951
00:39:42,880 --> 00:39:44,347
Varbūt meitenes var
dariet to kopā.
952
00:39:44,415 --> 00:39:45,609
Ak, Harmonija
tas patiktu.
953
00:39:45,683 --> 00:39:47,014
Jā, esmu pārliecināts
To darītu arī Sidneja.
954
00:39:47,084 --> 00:39:48,176
Jā.
955
00:39:59,630 --> 00:40:00,858
Mani sauc Pīts.
956
00:40:00,931 --> 00:40:01,955
Labi,
aizver acis.
957
00:40:02,032 --> 00:40:03,124
Ak, labi.
Aizveriet acis.
958
00:40:03,200 --> 00:40:04,360
Nu tā bija mana mute,
bet labi.
959
00:40:04,435 --> 00:40:06,198
Labi,
atveriet tos tagad.
960
00:40:06,837 --> 00:40:07,861
Ta-da!
961
00:40:09,140 --> 00:40:10,129
vai?
962
00:40:10,207 --> 00:40:12,175
Ak, jums tas joprojām ir? Čau!
963
00:40:12,243 --> 00:40:13,267
Ak, cilvēk.
964
00:40:13,344 --> 00:40:15,642
Tas bija tavam tēvam
kad viņš bija tavā vecumā.
965
00:40:15,713 --> 00:40:16,805
Vai tas ir paredzēts man?
966
00:40:16,881 --> 00:40:18,109
Tu betcha.
Uzkāp.
967
00:40:18,182 --> 00:40:20,377
Varbūt tavs tētis mācīs
jums ir daži triki par to.
968
00:40:20,451 --> 00:40:22,681
Jā, bet es negribu
jūs veicat riteņbraukšanu,
969
00:40:22,753 --> 00:40:25,278
jo tavam tētim izsita trīs zobi
un daudz smadzeņu šūnu, jūs zināt.
970
00:40:25,356 --> 00:40:26,448
Neatgādināt man.
971
00:40:26,524 --> 00:40:28,583
Es tomēr ieguvu slavu.
972
00:40:28,659 --> 00:40:29,990
Vai jūs varat to izdarīt?
Jā.
973
00:40:30,060 --> 00:40:31,220
Vai jūs jau zināt, kā?
Jā.
974
00:40:31,295 --> 00:40:33,695
Labi. Es tev palīdzēšu
uz ielas, vai ne?
975
00:40:33,764 --> 00:40:35,061
Viegli to dara.
976
00:40:36,634 --> 00:40:38,101
Hei, tu paskaties
labi par to.
977
00:40:38,169 --> 00:40:40,296
Vectēvs, vecmāmiņa,
tu skaties?
978
00:40:40,371 --> 00:40:42,066
Mēs skatāmies.
Labi.
979
00:40:42,139 --> 00:40:43,504
Labi, vai esat gatavs?
Jā.
980
00:40:43,574 --> 00:40:45,405
Labi, darīsim to.
981
00:40:45,476 --> 00:40:47,637
Tirgošanās.
Nāc, Džabar!
982
00:41:05,996 --> 00:41:08,988
Svētais sūds.
983
00:41:16,640 --> 00:41:18,267
Ak, mans Dievs, Ādams.
Ak.
984
00:41:19,844 --> 00:41:22,438
Tas noteikti pārspēja
laiks pēc The Daily Show.
985
00:41:22,513 --> 00:41:23,707
Ak, jā.
986
00:41:24,248 --> 00:41:26,148
Un laiks pēc Leno.
987
00:41:27,384 --> 00:41:28,783
Ak, mans Dievs.
988
00:41:31,121 --> 00:41:32,418
Ak, mans Dievs.
989
00:41:40,231 --> 00:41:41,630
Ak, mans Dievs.
990
00:41:51,709 --> 00:41:56,169
Tātad, es tikai teikšu
tas šķita īsts darījums.
991
00:41:56,814 --> 00:41:58,645
Vai man ir taisnība?
Jā, tev taisnība.
992
00:41:59,683 --> 00:42:01,583
Jā. Jums ir taisnība.
993
00:42:04,021 --> 00:42:06,615
Bet pat ja tā nebūtu, jūs to darītu
droši vien teikt, ka tā bija?
994
00:42:07,358 --> 00:42:09,417
Labi, bet tā bija
īstais darījums, mīļā.
995
00:42:10,127 --> 00:42:11,355
Tā bija.
Noteikti?
996
00:42:11,428 --> 00:42:12,486
Jā. Uh-hu.
997
00:42:12,563 --> 00:42:13,621
"Noteikti" noteikti?
998
00:42:13,697 --> 00:42:15,164
Uh-hu. Ādams?
999
00:42:15,766 --> 00:42:18,530
Es to neesmu izjutis
atviegloti divu mēnešu laikā.
1000
00:42:18,602 --> 00:42:19,899
Lūdzu, nesabojājiet to.
1001
00:42:19,949 --> 00:42:24,499
Remonts un sinhronizācija, ko veic
Easy Subtitru sinhronizators 1.0.0.0